供应商服务条款

Momohou.com Supplier Service Terms

莫莫猴公司依据以下条件和条款为您提供所享有的服务，请仔细阅读并遵守。

Momohou.com will provide services to you subject to the terms and conditions set forth below. Please read these terms carefully and comply with these terms when using the services. 

 

欢迎阅读上海莫莫猴电子商务有限公司（莫莫猴）服务条款协议(下称“本协议”)。本协议阐述之条款和条件适用于您使用莫莫猴网站（所涉域名为 ：Momohou.com，下同），所提供的在企业间(B-TO-B)电子市场(e-market)中进行贸易的各种工具和服务(下称“服务”)。 

 

Please read the momohou.com Service Terms of Shang Hai Momohou E-commerce co., ltd. (“Momohou”) (this “Agreement”). The terms and conditions set forth herein shall apply to your use of various tools and services for trade provided by momohou.com website (which include the domain names momohou.com) for use in the global business-to-business (B2B) e-markets (the “Services”).

 

一、接受条款 

1、本协议内容包括协议正文及所有莫莫猴已经发布或将来可能发布的各类规则。所有规则为协议不可分割的一部分，与协议正文具有同等法律效力。 

2、以任何方式进入莫莫猴网站并使用服务即表示您已充分阅读、理解并同意接受本协议的条款和条件(以下合称“条款”)。 

3、莫莫猴有权根据业务需要酌情修订“条款”，并以网站公告的形式进行更新，不再单独通知予您。经修订的“条款”一经在莫莫猴网站公布，即产生效力。如您不同意相关修订，请您立即停止使用“服务”。如您继续使用“服务”，则将视为您已接受经修订的“条款”，当您与莫莫猴发生争议时，应以最新的“条款”为准。 

 

Article 1 Acceptance of the Terms

1.1 The content of this Agreement includes the main text hereof and various rules which have been or may be published in future by momohou.com. All such rules are an integral part of this Agreement, and all have the same legal effect as the main text hereof.

1.2 Your login to the momohou.com website by whatever means and your use of the Services indicates that you have fully read, understood and agreed to accept the terms and conditions of this Agreement (collectively the “Terms”).

1.3 Momohou has the right to amend any Terms in accordance with its businessneeds and will amend theTerms by posting the revised and restated Terms on its website without any further notice to you separately. The amended and restated Terms shall take effect upon its publication at the momohou.com website. If you disagree with such amendment, please terminate your use of the Services immediately. Otherwise, it will be deemed that you have accepted the revised and restated Terms. Inthe event of dispute arising between you and Momohou, the latest Terms shall prevail.

 

 

 

二、注册

1、服务使用对象 

您确认，在您完成注册程序或以其他莫莫猴允许的方式实际使用服务时，您应当是具备完全民事权利能力和与所从事的民事行为相适应的行为能力的自然人、法人或其他组织。若您不具备前述主体资格，请勿使用服务，如您代表一家公司或其他法律主体在莫莫猴网站登记，则您声明和保证，您有权使该公司或该法律主体受本协议“条款”的约束。 

 

Article 2 Registration

2.1 Eligible Users of the Services

You hereby acknowledge that, when you complete the registration process or otherwise use the Services by other means permitted by Momohou, you are a person, a legal entity or any organization that has full legal capacity and the capacity for civil conducts you purport to undertake. If you do not possess the foregoing capacity, please do not use the Services; If you register at the Momohou.com website on behalf of a company or other legal entity, you hereby represent and warrant that you have the authority to procure such company or legal entity to be bound by the Terms of this Agreement.

 

2、注册账户 

2.1在您按照注册页面提示填写信息、阅读并同意本协议且完成全部注册程序后，或在您按照激活页面提示填写信息、阅读并同意本协议且完成全部激活验证程序后，或您以其他莫莫猴允许的方式实际使用莫莫猴网站服务时，您即受本协议的约束。您可以使用您提供或确认的账户名或者莫莫猴允许的其它方式作为登录手段进入莫莫猴网站。

2.2 Account registration

2.2.1 After you fill in the information in accordance with the instructions on the registration or activation page, read and accept this Agreement and complete all the registration / activation / verification procedures, or when you otherwise use the Services of the Momohou.com website in methods permitted by Momohou, you become bound by this Agreement. You may log in to the Momohou.com website via the account name you have provided or confirmed as your login name or by other means recognized by Momohou.

 

2.2.2 莫莫猴仅对国外供应商及其在中国大陆地区代表或总代理开放供应商注册。如果您是个人或者其他类型经销商，您的注册申请将不会被接受。

2.2.2 Momohou only to foreign suppliers and their representatives in the mainland Chinese or general agent open registration. Your application will not be accepted if you are an individual or any other type of dealer.

 

2.2.3在完成注册或激活流程时，您应当按照法律法规要求，按相应页面的提示准确提供并及时更新您的资料，以使之真实、及时，完整和准确。如有合理理由怀疑您提供的资料错误、不实、过时或不完整的，莫莫猴有权向您发出询问及/或要求改正的通知，并有权直接做出删除相应资料的处理，直至中止、终止对您提供部分或全部莫莫猴服务，莫莫猴对此不承担任何责任。

2.2.3 After completing the procedures for registration or activation, you must correctly provide and update your information following the instructions on the corresponding webpages of this website in accordance with the laws and regulations so as to ensure the information provided is true, up-to-date, complete and accurate. If there are reasonable grounds to doubt  that the information you have provided is incorrect, false, outdated or incomplete, Momohou has the right to send you an inquiry and/or a notice requesting correction and to directly delete any corresponding information until the suspension or termination of the Services (in whole or in part) provided to you without any liability.

 

 

三、账户安全 

您须自行负责对您的登录名和密码保密，且须对该登录名和密码下发生的所有活动（包括但不限于信息披露、网上点击同意或提交各类产品信息、网上续签协议或购买服务等）承担责任。

 

Article 3 Account Security

You are solely responsible for the confidentiality of your login name and password, and all activities that occur under your login name (including but not limited to, disclosure or release of information, clicking “agree” or “submit any products infomation” to accept any rules or agreements online, renewing agreements or purchasing services online, etc.). 

 

四、关于费用 

供应商完成注册即成为莫莫猴正式供应商用户。

莫莫猴保留在根据第一条第3款通知您后，收取“服务”费用的权利。另外，如果您因为交易，选择向莫莫猴获取有偿服务（包括但不限于刊登广告、商业推广等）的费用由您自行承担。

 

Article Four Fees

After completion of registration,You will be the formal supplier of Momohou.  Momohou reserves the right to charge fees for the Services with a notice to you in accordance with Article 1.3. In addition, if you choose paid Services (Including but not limited to advertising, business promotion, etc.)obtained from Momohou, shall be borne by you.

 

五、服务使用规范 

 1、关于您的资料的规则   

1.1“您的资料”包括您在注册、提交产品信息或交易等过程中、在任何公开信息场合或通过任何电子邮件形式，向莫莫猴或其他用户提供的任何资料 ，包括数据、文本、软件、音乐、声响、照片、图画、影像、词句或其他材料。您应对“您的资料”负全部责任。

1.2您同意并承诺，“您的资料”和您供在莫莫猴网站上交易的任何产品（包括但不限于产品本身、配件、赠品及其包装等）:

 

a.不会有欺诈成份，与售卖伪造或盗窃无涉； 

b.不会含有任何夸大或虚假内容，产品信息真实、准确，与实际售出的产品一致。

c.不会侵犯任何第三者对该物品享有的物权，或版权、专利、商标、商业秘密或其他知识产权，或隐私权、名誉权；

d.不会违反任何法律、法规、条例或规章(包括但不限于关于规范出口管理、凭许可证经营、贸易配额、保护消费者、不正当竞争或虚假广告的法律、法 规、条例或规章)、本协议及相关规则； 

e.不会含有诽谤（包括商业诽谤）、非法恐吓或非法骚扰的内容； 

f.不会含有淫秽、或包含任何儿童色情内容； 

g.不会含有蓄意毁坏、恶意干扰、秘密地截取或侵占任何系统、数据或个人资料的任何病毒、伪装破坏程序、电脑蠕虫、定时程序炸弹或 其他电脑程序； 

 

1.3您同意，您不会将从莫莫猴获取的任何资料用于本协议约定以外的用途，同意在未经莫莫猴事先书面批准的情况下不会擅自获取、使用、传播莫莫猴的任何资料，包括但不限于交易数据、用户信息、支付信息、其他用户展示于莫莫猴的信息等。

 

2、关于交易的规则 

2.1产品的合法：您保证对您所提供的产品具有合法产权（包括但不限于所有权、知识产权等权利）或已取得合法授权，不存在侵犯他人合法权利的情形。

2.2产品上架方式：供应商产品的发布需通过莫莫猴的审核，由莫莫猴进行产品信息编辑、上架、展示、咨询答复、产品销售、 物流配送服务及相应的售后服务等。

2.3产品采购：采购商通过莫莫猴向供应商采购产品，由莫莫猴整合采购商订单，与供应商签署产品采购合同，负责已采购产品的进口及货款结算等相关事宜。 

 

 

Article 5 Rules for Using the Services

5.1 Rules regarding Your  Content

5.1.1 “User Content” means anycontent provided by you during registration, posting, transactions, other public forums or via email to Momohou or other users, including but not limited to data, text, software, music, audio, photo, images, videos, expressions or other materials. You are solely responsible for your User Content while Momohou is merely the passive channel via which you post and publish UserContent.

5.1.2 You agree and undertake, that User Content or Products provided by you for trading on Momohou.com  ( “Products” shall mean all products, Including but not limited to the product itself, accessories, gifts and packaging, etc.):  

a.does not contain fraudulent elements and are not involved in the sale of counterfeit or stolen items;

b.does not contain any exaggerated or false content, product information is true, accurate, consistent with the actual products sold.

c. does not infringe the proprietary right, copyright, patent, trademark, trade secret or other intellectual property rights, or privacy rights or reputation of any third party;    

d. does not violate any laws, regulations, rules or ordinances (including but not limited to those in relation to export control, operation subject to license, trade quota, consumer protection, unfair competition or false advertising), this Agreement and any relevant rules;

e. does not include any contents constituting defamation (including commercial defamation), illegal intimidation or illegal harassment;

f. does not include any obscene contents or child pornography;

g. does not contain any virus, Trojan house, worm, time-bomb program or other computer program that deliberately destroys, maliciously disturbs, secretly intercepts or encroaches upon any system, data or personal information;  

 

1.3 You agree that you will not use any information for commercial purposes, including but not limited to copying the transaction data, user information, payment information and other users information displayed at Momohou.com and use the same for commercial purposes without the prior written approval of Momohou.  

2 Rules for Transactions

2.1 The legality of the product: you guarantee that the products provided by you have legitimate property rights (including but not limited to ownership, intellectual property rights and other rights) or have been legally authorized, there is no infringement of the legitimate rights of others.

2.2 Product forsale mode: The supplier product release should by Momohou audit,and through Momohou making product's information editing, online for sale, display, consulting reply, product sales, logistics and distribution services and customer service, etc.

2.3 Product purchasing： Buyers purchase products from suppliers through Momohou.com. Momohou integrated purchasing order and sign purchase contract with suppliers.Be responsible for import and payment settlement of purchased products.

 

 

 

 

 

六、账号的开通和停止

1.账号开通

1.1您已注册并按照本协议中莫莫猴相关规则提交证明文件或其他相关证明，并已通过莫莫猴审核。

1.2莫莫猴为您开通服务后，您可利用户名及自设密码登陆供应商后台，并根据莫莫猴相关规则及流程上传产品信息，并使用本协议约定的其他无偿或有偿服务等。

2.账号停止

出现以下任一情形时，莫莫猴有权随时停止您的相关服务

2.1 无法提供证明文件或提供虚假资质文件的;

2.2 产品涉嫌假冒伪劣的；

2.3 销售及服务出现侵犯他人合法权利或违反任何法律法规规定的；

2.4 其他违反本协议约定和莫莫猴规则的；

 

Article 6 Account opening and stop

1.Account opening

1.1 You have registered in this Agreement and in accordance with the relevant rules of the Momohou and submit the documents or other relevant certificates, and has passed the audit Momohou.

1.2 With the opened service for you, you can use your user name and password login , and upload product information that according to the relevant rules with Momohou, and use other paid or unpaid services of this agreement etc.

2. Account stop

In any of the following circumstances, Momohou have the right to terminate your service at any time.

2.1 Unable to provide documentary evidence or provide false qualification documents;

2.2 Products suspected of fake and shoddy；

2.3 Sales and services that infringe upon the legal rights of others or violate any laws and regulations；

2.4 Other violations of this Agreement and Momohou rules；

 

 

 

七、违约责任

除本协议及莫莫猴规则另有约定之外，如一方发生违约行为，守约方可以书面通知方式要求违约方在指定的时限内停止违约行为，并就违约行为造成的损失进行索赔，如违约方未能按时停止违约行为，则守约方有权立即终止本协议。

 

Article 7 Breach of contract responsibility

Unless otherwise agreed in this Agreement and Momohou rules, such as a breach, the other party can be written notice to require the defaulting party to stop the breach within a specified time limit, and breach of contract caused by the loss of claims, such as the breaching party fails to stop the breach, the non defaulting party shall have the right to terminate this Agreement immediately.

 

 

八、不可抗力

对于因莫莫猴合理控制范围以外的原因，包括但不限于自然灾害、罢工或骚乱、物质短缺或定量配给、暴动、战争行为、政府行为、通讯或其他设施故障或严重伤亡事故等，致使莫莫猴延迟或未能履约的，莫莫猴不对您承担任何责任。 

 

Article 8 Force Majeure

Momohou shall not be liable for any delay or failure of performance hereof as a result of events beyond the reasonable control of momohou, including but not limited to acts of God, strikes or riots, shortages of materials or rationing, rebellion, war, governmental actions, failure of communication or other facilities, or serious casualties. 

 

 

九、法律适用、管辖及其他 

1、本协议之效力、解释、变更、执行与争议解决均适用中华人民共和国大陆地区法律，如无相关法律规定的，则应参照通用国际商业惯例和（或）行业惯例。 

2、因本协议或莫莫猴服务所引起或与其有关的任何争议应向莫莫猴所在地人民法院提起诉讼。

 

Article 9  Governing Law, Jurisdiction and General Provisions

1. The validity, interpretation, amendment, execution and dispute settlement of this Agreement shall be governed by the laws of the People’s Republic of China. In the absence of relevant laws and regulations, the general international business practices and/or trade practices shall apply.

2.Any dispute arising out of or relating to this Agreement or the Services shall be referred to the People’s Court for litigation in the jurisdiction where Momohou is located.